Aquelas pessoas chegaram no fim do verão... tarde demais pra plantar.
Došli su ovamo krajem ljeta. Prekasno da sade.
No fim do verão, o fim da festa.
No u kasno ljeto zabava je bila gotova.
Uma noite estávamos no Ferrie... já no fim do verão de '63.
Jedne veèeri bili smo kod Davida Ferrieja...negdje u kasno ljeto '63.
Bom, no fim do verão... pretendo me mudar para Nova York... onde vou me tornar uma grande atriz.
Pa, Bobe, kada se leto završi planiram da odem u Njujork... gde æu nastaviti karijeru kao ozbiljna glumica.
Ela está vindo pra cá no fim do verão e ela quer me ver.
Dolazi ovde krajem leta i želi da me vidi.
O fim do verão chegou... e, na rua Elm... os esquilos subiam e desciam pelas pernas das pessoas... procurando, em vão, pelos olmos inexistentes da rua Elm.
Došao je kraj leta. I u Ulici brestova, drugo leglo Dogvilskih veverica trèale su uz noge deci i odraslima uzaludno tražeæi brestu u Ulici brestova.
A maioria acha que não chegarão até o fim do verão, se vierem.
Veæina misli da ih neæe biti do kasnog proleæa dok se ne vrate.
Vejamos o que acontece no fim do verão.
Saèekaæemo kraj leta i videæemo šta æe se desiti.
Bem, se quer terminar, por que esperar até o fim do verão?
Doðavola, zašto onda èekaš da se završi leto?
Os gansos continuarão a pastar na tundra até o fim do verão quando então serão forçadas para o sul durante o inverno.
Guske æe nastaviti da pasu u tundri do kraja ljeta, i primorane su krenuti na jug tokom zime.
Talvez por você ter dito que ia voltar no fim do verão e não voltou.
Možda zbog toga što si obeæala da æeš biti kuæi do kraja leta, a nisi bila.
De fato, não está autorizado a nada, até o fim do verão.
Ni da voziš, ni ništa da radiš do kraja leta!
No fim do verão de 1944, fomos lutar juntos na Itália.
U kasno leto 1944, zajedno smo se borili u Italiji.
No fim do verão, retornamos à Filadélfia.
Krajem Ijeta se vraæamo u Filadelfiju.
Mas o fim do verão é o começo de uma nova estação, então, nos encontramos olhando para o futuro.
Ali, kraj leta je i poèetak nove sezone, tako da æemo pronaæi sebe okrenute buduænosti.
Mas é só até o fim do verão.
Ali to je samo dok ne proðe leto.
...o que significa que nossa capacidade semanal triplicaria, então, no fim do verão...
...naši nedeljni kapaciteti bili bi gotovo utrostruèeni, što znaèi, do kraja leta...
Quero mergulhar na minha piscina até o fim do verão.
Htjela bih da mogu uskočiti u svoj bazen do kraja ljeta.
Aqui em minha cidade, emprego em hotel fino, no fim do verão volta para Baltimore com um maço verde no bolso e ouro na boca.
U mom si gradu. Radiš u finom hotelu. Na kraju leta æeš se vratiti u Baltimor sa džepovima punim love.
Esta é uma região onde, após o fim do verão, haviam mais horas de escuridão do que de luz.
Ovo je zemlja gdje, nakon kasnog ljeta, ima više sati tame nego svjetla.
ou se torna uma dançarina profissional até o fim do verão, ou volta para Cleveland e trabalha para mim.
Ili æeš biti profesionalna igraèica do kraja ljeta, ili æeš doæi u Cleveland raditi za mene.
Você tem até o fim do verão, ou quero meu dinheiro de volta.
Imaš vremena do kraja leta, ili želim svoj novac nazad.
Acabaram-se os video games até ao fim do verão!
Nema više igrica, do kraja ljeta!
Que tal não haver video games nem televisão até ao fim do verão?
Pa, onda nema ni video igrica niti... TV-a, do kraja ljeta! Da li vam je to smiješno?
Com o fim do verão, não conseguirão alimentar todos.
Sada, kada je leto gotovo imaće dovoljno problema samo da nahrane svoje ljude i konje.
Vocês vão se dividir em equipes, e no fim do verão, só uma equipe vai garantir uma vaga integral.
Dakle razdijelit æemo vas na ekipe i krajem ljeta samo æe jednoj ekipi biti zajamèeno stalno radno mjesto.
É o fim do verão e parece que quase não te vimos.
Kraj je leta, èini mi se da smo se jedva videle.
Bajulação explícita aparte, esta noite extravagante marca não somente o início de sua carreira política ridícula... mas também o fim do verão, portanto, nosso envolvimento pessoal.
Zanemarimo laskanje, ova ekstravagantna sedeljka ne obeležava samo poèetak tvoje smešne polotièke karijere, veæ i kraj leta, i samim tim, naše lièno uplitanje.
Termine isso até o fim do verão, e vá embora para sempre.
Završi ovo do kraja leta, a onda zauvek idi.
E você iria para a escola no fim do verão.
A ti si planirao da odeš zbog škole na kraju leta...
Milhares de salmões passam por essas quedas, em algumas poucas semanas para o fim do verão.
Hiljade lososa pas Preko ovih padova, za samo nekoliko kratkih nedelja krajem leta.
Vai merecer até o fim do verão, porque tracei um plano.
Biæeš do kraja leta, jer imam plan.
Na verdade, vou comprar um monte delas, esgotar o estoque deles, e devolvê-las no fim do verão.
U stvari, kupiæu gomilu tog roštilja. Isprazniæu im zalihe i onda æu im vratiti na kraju leta.
Ele voltará no fim do verão.
Biæe kod kuæe do kraja leta.
Claro que, com o fim do verão, aparecem as cores do outono.
I naravno sada kada je leto gotovo, videæeš kako nam dolaze jesenje boje.
E no primeiro dia nossa monitora reuniu todo mundo e nos ensinou um refrão que ela disse que iríamos repetir todos os dias até o fim do verão para entrarmos no espírito de acampar.
Prvog dana nas je vaspitačica sve okupila na jednom mestu i naučila nas je pozdravu za koji nam je objasnila da ćemo svakog dana, do kraja leta ponavljati
Mas os abandonei mesmo e não abri mais a mala até voltar para casa com minha família no fim do verão.
I izneverila sam ih, nisam otvorila kofer dok se nisam vratila svojoj porodici, na kraju leta.
3.5830719470978s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Došli su ovamo krajem ljeta. Prekasno da sade. 